22:06 Mar 6, 2004 |
English to French translations [PRO] Petroleum Eng/Sci | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Bourth (X) Local time: 13:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | pistonnage |
| ||
1 | nettoyage du trou de forage |
|
nettoyage du trou de forage Explanation: Sorte d'écouvillonnage à l'échelle d'un puits de forage, me semble t-il ? Voir dictionnaire technique ci-dessous. Reference: http://www.freelang.com/dictionnaire/html/pipelines1.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pistonnage Explanation: swabbing - pistonnage m (opération consistant à alléger la pression dans le tube de production) swabbing line - câble de curage swabbing production - production par pistonnage [Moureau/Brace] |
| |
Grading comment
| ||