KudoZ home » English to French » Petroleum Eng/Sci

sounders

French translation: sondeurs

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:40 Mar 26, 2004
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: sounders
oilfield industry term
Ben
French translation:sondeurs
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-26 09:44:21 (GMT)
--------------------------------------------------

ingénieurs et scientifiques; travailleurs spécialisés; sondeurs
et dynamiteurs de puits de pétrole et de gaz. Se brancher. haut. ...
roe-ab.hrdc-drhc.gc.ca/lmi/futurescapes/soil1_f.shtml - 36k - En cache - Pages similaires

Un puits de Pétrole
Pour faire un puits de pétrole il faut:... To drill an oil well it\'s necessary
to:... ... levantar la torre... .que les sondeurs vissent les tiges... ...
membres.lycos.fr/jeanmimi1/puits.htm - 10k - En cache
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 17:20
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2sondeurs
GILOU


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
sondeurs


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-26 09:44:21 (GMT)
--------------------------------------------------

ingénieurs et scientifiques; travailleurs spécialisés; sondeurs
et dynamiteurs de puits de pétrole et de gaz. Se brancher. haut. ...
roe-ab.hrdc-drhc.gc.ca/lmi/futurescapes/soil1_f.shtml - 36k - En cache - Pages similaires

Un puits de Pétrole
Pour faire un puits de pétrole il faut:... To drill an oil well it\'s necessary
to:... ... levantar la torre... .que les sondeurs vissent les tiges... ...
membres.lycos.fr/jeanmimi1/puits.htm - 10k - En cache


GILOU
France
Local time: 17:20
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1051

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Iolanta Vlaykova Paneva
5 hrs

agree  Michael Hesselnberg
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search