French translation: Exécution des bandes de contrôle
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:25 Apr 26, 2005
English to French translations [PRO] Photography/Imaging (& Graphic Arts)
English term or phrase:running control strips
8:00 am – 9:00 am
Setting up chemicals and checking machines; loading control strips and customer film.
9:00 am – 10:00 am
Taking film out of the processor; mounting 35mm film; reading control strips; adjusting process controls.
10:00 am – 11:00 am
Adjusting chemistry; mixing chemicals; loading films; mounting films.
11:00 am – 12:00 pm
Running control strips; loading films into processors; mounting and loading.
1:00 pm – 2:00 pm
Running chemical tests on main chemicals; running audit strip (which is sent away for more in-depth analysis).
2:00 pm – 3:00 pm
Resetting process line; reading audit strip; checking process control; loading films.
3:00 pm – 4:00 pm
Mounting films; loading films; running process control and reading.
4:00 pm – 5:00 pm
Shutting down equipment; cleaning machine; preparing for the next day
il s'agit d'un développeur de films
je sors/tire/lance les bandes de contrôle ? je ne saisis pas bien ici... merci !