KudoZ home » English to French » Photography/Imaging (& Graphic Arts)

air expanded shaft

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:26 Jul 19, 2005
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / printer
English term or phrase: air expanded shaft
Type of doc. : printer brochure (in the "Technical specifications" part of the document) Thanks for your help !
Sophied
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1arbre gonflable
orianne76


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
arbre gonflable


Explanation:
Voir site :
http://h30267.www3.hp.com/Products/ws4050/prodinfo_spec.html

orianne76
France
Local time: 04:40
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci pour votre réponse mais le lien que vous avez mentionné est en anglais et après mes recherches, j'ai finalement opté pour "mandrin pneumatique", qui a été approuvé par HP

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  DocteurPC: si HP le dit - et leurs traductions sont souvent meilleures que plusieurs autres
38 mins
  -> Merci !
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Merci pour votre réponse mais le lien que vous avez mentionné est en anglais et après mes recherches, j'ai finalement opté pour "mandrin pneumatique", qui a été approuvé par HP




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search