Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:13 Oct 24, 2006
English to French translations [PRO] Photography/Imaging (& Graphic Arts)
English term or phrase:light bloom
Blur Filter Quality
Sets the quality of the pixel blur filter that's used for various effects such as light bloom.
Toute la phrase m'interpelle un peu, je dois dire....
ça permet de reproduire le temps de réaction qu'a l'oeil pour s'adapter à la lumière, et donc les zone à forte luminosité apparaissent "éclatante" et "éblouissante", et les zones sombres encore plus sombres.
Bloom (sometimes referred to as Light bloom) is a computer graphics shader effect used by computer games. In high dynamic range rendering (HDR) applications ...
en.wikipedia.org/wiki/Full_screen_bloom - 18k - Cached -