KudoZ home » English to French » Photography/Imaging (& Graphic Arts)

camera finger-pod

French translation: finger-pod pour camera

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:camera finger-pod
French translation:finger-pod pour camera
Entered by: Shooting
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:43 Feb 14, 2007
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts)
English term or phrase: camera finger-pod
http://www.hama.de/portal/articleId*140101/action*2563?lid=2
GILOU
France
Local time: 07:35
finger-pod (pour camera)
Explanation:
Am not sure about this one; but I wouldn't translate. (reminds me of iPod etc).
Selected response from:

Shooting
Mauritius
Local time: 09:35
Grading comment
merci
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2 +1finger-pod (pour camera)Shooting


Discussion entries: 3





  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
finger-pod (pour camera)


Explanation:
Am not sure about this one; but I wouldn't translate. (reminds me of iPod etc).

Shooting
Mauritius
Local time: 09:35
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 17
Grading comment
merci
Notes to answerer
Asker: Agami Hama group | Assortiment pieds204335 Finger-pod ... digital cameras ,- Ring for the left hand provides a simple camera handling ,- Incl. tripod cap ... 204044 Digital Camera Set 3 Pieces ... www.agami.be/.../lid*2/lid*1/lid*1;jsessionid=5B88F98192EF2408443082B96A32F1B2.tomcat_be_lin7?lid=2 - 87k - c'est un anneau au doigt apparemment...


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kévin Bacquet: It's the term used in Belgium, I can' find the name for France. Here is an intreresting site: http://www.agami.be/portal/articleId*140101/picType*abb/acti...
14 mins
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search