Matching black controls RGB/Matching white controls RGB
French translation: Correspondance (concordance) des contrôles en blanc RVB
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:
Matching white controls RGB
Correspondance (concordance) des contrôles en blanc RVB
commandes d'équilibrage des noirs / des blancs en (mode) RVB
Explanation: The EN is a bit odd, and we'd need more context to resolve, but I believe these are in fact 'colour matching controls', used for balancing the blacks and whites respectively in RGB video images.
Presumably, there might be other controls for use in, for example, 'composite' or 'component' mode.
Puzzling to know why it is 'matching black' instead of the more usual 'black matching'? Could this be dodgy EN in the first place?
Tony M France Local time: 14:32 Specializes in field Native speaker of: English PRO pts in category: 86