KudoZ home » English to French » Physics

blade fork coupler

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:41 Feb 20, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Physics
English term or phrase: blade fork coupler
Other moving blades of the damaged wheel of the low pressure turbine B were pulled out from the rotor shaft and were visually inspected. The inspection identified breaks and cracks in the fork-shaped moving blade couplers.

Low pressure turbine A and C were also inspected and breaks or cracks were found in the fork-shaped couplers of the moving blades of the 12th stages of both turbines
Natacha DUPORT
France
Local time: 04:40
Advertisement


Summary of answers provided
3coupleur de liaison d'articulation (fourche) de l'aube
Drmanu49


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
coupleur de liaison d'articulation (fourche) de l'aube


Explanation:
.ce qu’on appelle un coupleur. Un coupleur est un mécanisme qui transmet un ...... barre (par exemple une approximation d’une aube de turbine) ou dans un ...
lcsm.epfl.ch/webdav/site/lcsm/users/136756/public/MC%20II%2006-07%20-%20Polycop%20-%20Chap%203.pdf

Drmanu49
France
Local time: 04:40
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 27

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  GILOU: une fourche d'aube, ça n'a pas beaucoup de sens....
13 mins
  -> C'est entre parenthèses et ça ressemble à une fourche.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search