KudoZ home » English to French » Physics

blade fork coupler


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:41 Feb 20, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Physics
English term or phrase: blade fork coupler
Other moving blades of the damaged wheel of the low pressure turbine B were pulled out from the rotor shaft and were visually inspected. The inspection identified breaks and cracks in the fork-shaped moving blade couplers.

Low pressure turbine A and C were also inspected and breaks or cracks were found in the fork-shaped couplers of the moving blades of the 12th stages of both turbines
Natacha DUPORT
Local time: 04:40

Summary of answers provided
3coupleur de liaison d'articulation (fourche) de l'aube



19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
coupleur de liaison d'articulation (fourche) de l'aube

.ce qu’on appelle un coupleur. Un coupleur est un mécanisme qui transmet un ...... barre (par exemple une approximation d’une aube de turbine) ou dans un ...

Local time: 04:40
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 27

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  GILOU: une fourche d'aube, ça n'a pas beaucoup de sens....
13 mins
  -> C'est entre parenthèses et ça ressemble à une fourche.
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search