KudoZ home » English to French » Poetry & Literature

Merry Christmas

French translation: Joyeux Noël

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Merry Christmas
French translation:Joyeux Noël
Entered by: sporran
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:15 Dec 25, 2005
English to French translations [Non-PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature / literary
English term or phrase: Merry Christmas
How to say " Merry Chrstmas" in French?

Thank you!
macky
Local time: 10:56
Joyeux Noël
Explanation:
**
Selected response from:

sporran
France
Local time: 04:56
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +13Joyeux Noëlsporran


Discussion entries: 1





  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +13
how to say
Joyeux Noël


Explanation:
**

sporran
France
Local time: 04:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 7
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxsarahl: Joyeux Noël sporran !
8 mins
  -> merci sarahl et pareillement !

agree  Francine Alloncle: Bien sur!!!! et Joyeux Noel à tous
3 hrs
  -> merci FRANCINE et Joyeux Noël!

agree  Pauline Côté
4 hrs
  -> merci Pauline et Joyeux Noël!

agree  Martine C: joyeux noel from London
8 hrs
  -> merci ma grande et Joyeux Noël aussi!

agree  DocteurPC: et Joyeux Noel à tous ;-)
8 hrs
  -> merci Doc et Joyeux Noël!

agree  Christine Schmit: joyeux Noël tout le monde !
9 hrs
  -> Joyeux Noël C-S!

agree  karim_benahmed: joyeux noel à tous.
9 hrs
  -> Joyeux Noël karim!

agree  kelime: on peut difficilement faire mieux
11 hrs
  -> Joyeux Noël Geneviève :-)

agree  Peter Shortall: et à tout le monde!
11 hrs
  -> Joyeux Noël Peter!

agree  JCEC
12 hrs
  -> Joyeux Noël JCEC!

agree  Mariam Osmann
1 day4 hrs
  -> Bonne Année mario83!

agree  Sara Rodriguez: et bonne annee
1 day14 hrs
  -> Bonne Année SRodrig185!

agree  Aurélien Sagnier: Et encore une fois, Joyeux Noël !
10 days
  -> et bonne année loq!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 26, 2005 - Changes made by JCEC:
Term askedhow to say\" Merry Chrsimas\" in French? » Merry Christmas


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search