13:53 Apr 9, 2008 |
English to French translations [Non-PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: katsy Local time: 22:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +7 | affirmer solennellement |
| ||
5 | déclarer solennelement |
| ||
3 +1 | proclamer |
| ||
4 | nous sommes ici pour attester/manifester notre volonté que plus jamais... |
| ||
3 | faire en sorte que, nous assurer que |
|
affirmer solennellement Explanation: souvent utilisé dans les serments etc. mais peut-être que ça conviendrait à la solennité (justement) de ce 'statement' |
| |
Grading comment
| ||