KudoZ home » English to French » Printing & Publishing

ripping

French translation: rippage (rastérisation, tramage)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:35 Apr 5, 2007
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing
English term or phrase: ripping
Context: productivity test of a printer.

"This test consists of 9 jobs all with the same (as close as different drivers and features alow) setup, sent to the Fiery Hold Queue and released in the same order for ripping and printing."

Thanks in advance
Virginie Crest-Ekhaugen
Norway
Local time: 18:05
French translation:rippage (rastérisation, tramage)
Explanation:
La famille PhotoPRINT de SCANVEC-AMIABLE propose des solutions d'impression et de rippage dont l'éventail s'étend de la version de base à des solutions ...
www.solutions-fr.com/logiciels/ - 12k - En cache - Pages similaires

[PDF] Flexi 7.inddFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat
palette d’outils complète assurant un rendement maximum pour tous vos travaux de création,de découpe,de rippage et d’impression. ...
www.tiflex.fr/pdf/agn/flexi_7.pdf - Pages similaires

Repro OFFSET-PAO: Bi-QuadrichromiePour l'impression de documents en couleur en grande quantité (à partir de 800 ... rippage et confection des plaques d'impression), vous comprendrez donc ...
www.epfl.ch/repro/offset/bi_quadri.htm - 30k - En cache - Pages


--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-04-05 09:39:36 GMT)
--------------------------------------------------

rastérisation, tramage sont donnés par mon glossaire Scitex...
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 18:05
Grading comment
Merci beaucoup pour votre aide.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4rippage (rastérisation, tramage)
GILOU


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rippage (rastérisation, tramage)


Explanation:
La famille PhotoPRINT de SCANVEC-AMIABLE propose des solutions d'impression et de rippage dont l'éventail s'étend de la version de base à des solutions ...
www.solutions-fr.com/logiciels/ - 12k - En cache - Pages similaires

[PDF] Flexi 7.inddFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat
palette d’outils complète assurant un rendement maximum pour tous vos travaux de création,de découpe,de rippage et d’impression. ...
www.tiflex.fr/pdf/agn/flexi_7.pdf - Pages similaires

Repro OFFSET-PAO: Bi-QuadrichromiePour l'impression de documents en couleur en grande quantité (à partir de 800 ... rippage et confection des plaques d'impression), vous comprendrez donc ...
www.epfl.ch/repro/offset/bi_quadri.htm - 30k - En cache - Pages


--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-04-05 09:39:36 GMT)
--------------------------------------------------

rastérisation, tramage sont donnés par mon glossaire Scitex...

GILOU
France
Local time: 18:05
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 521
Grading comment
Merci beaucoup pour votre aide.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search