09:37 Mar 11, 2008 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Printing & Publishing / climate | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: William TAHIL Local time: 01:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | conditions severes et douces |
| ||
4 +1 | conditions climatiques extrêmes |
| ||
3 | température sur haut/bas |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
conditions severes et douces Explanation: Anything along those lines realy I would think - they are checking the display panel/ billboard etc can stand up to the weather! Won't fade etc. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
température sur haut/bas Explanation: c'est un peu tiré par les cheveux mais je pense que ça veut dire pour régler la température, pour choisir la........ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
conditions climatiques extrêmes Explanation: Il s'agit des changements entre les températures hautes et basses, c.a.d. des 'conditions climatiques extrêmes'. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.