KudoZ home » English to French » Printing & Publishing

NCR : CB-white CFB-white CF-Blue

French translation: autocopiant ...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:NCR : CB-white CFB-white CF-Blue
French translation:autocopiant ...
Entered by: Claudette Valois
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:40 Jul 7, 2008
English to French translations [PRO]
Marketing - Printing & Publishing
English term or phrase: NCR : CB-white CFB-white CF-Blue
Il s'agit du même devis pour des formulaires commerciaux mais cette fois sous la rubrique "Stock".

Que veulent dire les NCR, CB, CFB et CF dans ce contexte

Stock (s) : NCR : CB-white CFB-white CF-Blue
Claudette Valois
Canada
Local time: 08:11
autocopiant ...
Explanation:
NCR : autocopiant
CB : couché verso
CFB : couché recto verso
CF : couché recto

--------------------------------------------------
Note added at 8 minutes (2008-07-07 15:49:16 GMT)
--------------------------------------------------

F : front
B : back
C : coated

Autocopiant. Thermique. Sécurité. Micro-encapsulation. RFID ... Cette gamme est disponible en couché verso (CB), couché recto verso (CFB) et couché recto (CF) ...
www.appletonideas.com/Appleton/jsps/rollssuperior.do?langI....
Selected response from:

hendiadys
Local time: 13:11
Grading comment
merci beaucoup
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5autocopiant ...hendiadys


Discussion entries: 1





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
ncr : cb-white cfb-white cf-blue
autocopiant ...


Explanation:
NCR : autocopiant
CB : couché verso
CFB : couché recto verso
CF : couché recto

--------------------------------------------------
Note added at 8 minutes (2008-07-07 15:49:16 GMT)
--------------------------------------------------

F : front
B : back
C : coated

Autocopiant. Thermique. Sécurité. Micro-encapsulation. RFID ... Cette gamme est disponible en couché verso (CB), couché recto verso (CFB) et couché recto (CF) ...
www.appletonideas.com/Appleton/jsps/rollssuperior.do?langI....

hendiadys
Local time: 13:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 400
Grading comment
merci beaucoup

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michael GREEN: Yes - but the terms are retained in French (and remember NCR is a brand name).
4 mins
  -> Très juste, merci.

agree  Marie Perrin: Moui...je suis épuisée avec des cernes jusqu'aux joues, mais heureuse ! Je m'offre une semaine de "vacances" à La Rochelle donc ca va :o) Et toi ?
8 mins
  -> Merci Marie. Ava?

agree  Tony M
13 mins

agree  Arnold007: And NCR Co is "National Cash Register Co" !
7 hrs

agree  Marie-Andree Dionne: Le GDT admet "papier NCR" mais privilégie "papier autocopiant"
2 days12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search