Shunt

French translation: Éjection

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Shunt
French translation:Éjection
Entered by: Nicolas Roussel
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:10 Oct 1, 2013
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing / Photocell tests
English term or phrase: Shunt
Shunt forward clutch test / Shunt reverse clutch test

In the middle of a bunch of clutch tests and photocell tests.

We're talking of a mailing machine (stamping, filling envelops, closing envelops...)

Thanks.
Nicolas Roussel
Philippines
Local time: 21:46
aiguillage
Explanation:
"EP 1 144 204 B1
https://data.epo.org/publication-server/rest/v1.0/.../docume...
Nov 12, 2008 - imprimées par l'imprimante, elles sont dirigées vers l'ali- menteur d'enveloppes de la machine de mise sous pli. [0015] A cet effet, l'aiguillage, ..."
Selected response from:

FX Fraipont
Belgium
Local time: 15:46
Grading comment
Thanks, the reviewer chose "Test d’embrayage éjection avant"
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4aiguillage
FX Fraipont


Discussion entries: 1





  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
shunt
aiguillage


Explanation:
"EP 1 144 204 B1
https://data.epo.org/publication-server/rest/v1.0/.../docume...
Nov 12, 2008 - imprimées par l'imprimante, elles sont dirigées vers l'ali- menteur d'enveloppes de la machine de mise sous pli. [0015] A cet effet, l'aiguillage, ..."

FX Fraipont
Belgium
Local time: 15:46
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 213
Grading comment
Thanks, the reviewer chose "Test d’embrayage éjection avant"
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search