"Clinicians"

French translation: clinicien (médecin)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	clinician
French translation:	clinicien (médecin)
Entered by:	Florence Bremond

15:02 May 27, 2002

English to French translations [PRO]
Medical - Psychology / Psychiatry

English term or phrase: "Clinicians"

Psychiatry report

"It was good to meet with ___, his mother and clinicians." Clearly, all of those involved in _____'s care, have been making huge efforts to try to improve his status".

Cristina Serra KudoZ activity Questions: 536 (none open) (27 closed without grading) Answers: 161 Portugal
Local time: 06:34

clinicien (médecin)

Explanation:
Médecin qui étudie les maladies et établit ses diagnostics par l'examen direct des malades"

"clinician clinicien n. m.
clinicienne n. f.

Syn.
médecin clinicien n. m.
médecin clinicienne n. f.

Déf. :
Médecin qui établit ses diagnostics par l'examen direct des malades, que ce soit à l'hôpital ou dans un cabinet privé.

"
gdt

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-27 15:08:49 (GMT)
--------------------------------------------------

\"AUX CLINICIENS DE PENSER LA CLINIQUE, POUR EVITER \"
http://www.entretemps.asso.fr/clinique/1/Winter.html

\"Cliniciens associés Établissement de santé Automne 2001 \"
http://www.pharm.umontreal.ca/fichiers_manuel/liste_clinicie...

Selected response from:

Florence Bremond
France
Local time: 07:34

Grading comment

Merci.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +8

clinicien (médecin)

Florence Bremond

5 +3

les médecins

Isla MONTREUIL

Answers

1 min confidence:

peer agreement (net): +3

les médecins

Explanation:
-

Isla MONTREUIL
France
Local time: 07:34
Native speaker of:

French

4 mins confidence:

peer agreement (net): +8

clinicien (médecin)

Florence Bremond
France
Local time: 07:34
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 7

Grading comment

Merci.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

"Clinicians"

French translation: clinicien (médecin)

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

"Clinicians"

French translation: clinicien (médecin)

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language