KudoZ home » English to French » Psychology

plotting template

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:02 Sep 7, 2011
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to French translations [PRO]
Social Sciences - Psychology / Personality assessment
English term or phrase: plotting template
The full sentence is:
"personality tendencies representing a similar degree of intensity should be plotted at similar points on the plotting template."

How would you translate plotting template? My guess is it's a sheet/ form which is used to draw diagrams.

Thanks
Fabienne Cilla
Local time: 03:46
Advertisement


Summary of answers provided
4modèle de tracé (de diagramme)
GILOU
4le modèle utilisé pour tracer la courbe
FX Fraipont


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
le modèle utilisé pour tracer la courbe


Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2011-09-08 07:42:29 GMT)
--------------------------------------------------

to plot : to determine and mark (points), as on plotting paper, by means of measurements or coordinates
http://dictionary.reference.com/browse/plot

FX Fraipont
Belgium
Local time: 04:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 195
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
modèle de tracé (de diagramme)


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2011-09-08 07:51:49 GMT)
--------------------------------------------------

d'accord avec vous, un modèle pour tracer des diagrammes

GILOU
France
Local time: 04:46
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 197
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search