counter tops
French translation: plans de toilette
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:20 Mar 6, 2008 |
| English to French translations [PRO] Real Estate / Appartement/SDB | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Roger McKeon Local time: 08:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | Comptoirs de salle de bain |
| ||
| 4 +1 | plan vasque |
| ||
| 4 | plans de toilette |
| ||
| 3 | surfaces utiles |
|
Answers
18 mins confidence: 
plans de toilette Explanation: Oui. Reference: http://pdf.archiexpo.com/pdf/hatria/general-catalogue/11671-... Reference: http://www.jackon-insulation.com/index.php?id=307&L=2 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence:
surfaces utiles Explanation: dans une cuisine on parle de plan de travail mais difficile d'utiliser "plans" pour une salle de bains sauf peut être si le document es destiné à des professionnels plutôt qu'au grand public d'où ma proposition. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1plan vasque Explanation: SurArchi expo, vous verrez des modèles, catalogue bilingue. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Comptoirs de salle de bain Explanation: http://www.yannick.net/comptoirscuisinesalledebain/ |
| |
