business rates

18:59 Aug 27, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Real Estate
English term or phrase: business rates
pour une société, la taxe professionnelle ou l'impôt sur les sociétés?
merci
cenek tomas
France
Local time: 13:22


Summary of answers provided
4taux commerciaux
Jean-Claude Gouin


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
taux commerciaux


Explanation:
Un particulier qui veut des cartes de visite, par exemple, paiera plus qu'une entreprise qui imprime des cartes de visites pour tous ses
représentants. Ici, au Canada, les deux paieront les taxes (provinciales et fédérales). Bonne chance, Cenek.

Jean-Claude Gouin
Canada
Local time: 08:22
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search