KudoZ home » English to French » Real Estate

combination deal


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:51 Aug 23, 2014
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to French translations [PRO]
Real Estate /
English term or phrase: combination deal
The meaning of a combination deal is when an owner of a land is selling to an
entrepreneur (contractor), his entire land or a part of it in return for parts of a future
structure (building) which will be built on the land.

En français ??
Nathalie Coutelle
Local time: 04:03

Summary of answers provided
4transaction en contrepartie
B D Finch



4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
transaction en contrepartie

www.edilivre.com/frontwidget/preview/.../id/229812/Translate this page
allemandes validèrent la transaction en contrepartie d'une clause leur réservant l'usufruit ... Les deux appartements de la gentilhommière furent occupés par ...

www.amica-quebec.com/5exemples.phpTranslate this page
Ainsi les cocontractants dans une transaction, en contrepartie d'un achat ou d'une vente d'un bien, d'un produit ou d'un service, peuvent entre eux diffférer du ...

B D Finch
Local time: 04:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search