Successor Contractor

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

22:10 Apr 1, 2018
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to French translations [PRO]
Law/Patents - Real Estate / Contrat de gestion immo
English term or phrase: Successor Contractor
"Successor Contractor" means any contractor retained by the Owner to provide services to the Property in place of the Property Manager;

The Property Manager shall indemnify and keep the Owner and any Successor Contractor indemnified against all claims, liabilities, losses and costs (including without limitation legal costs) arising out of or relating to:
Marilyn D.
France
Local time: 04:37


Summary of answers provided
4maître d' oeuvre
Maïté Mendiondo
4entrepreneur remplaçant
AllegroTrans
3entrepreneur/maître des travaux ayant cause
Béatrice Sylvie Lajoie


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
successor contractor
entrepreneur/maître des travaux ayant cause


Explanation:
Juste une idée

Béatrice Sylvie Lajoie
Local time: 04:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
successor contractor
entrepreneur remplaçant


Explanation:
Entrepreneur remplaçant - Pour indépendants et professions libérales ...
https://www.jesuisindependant.be/entreprise/entrepreneur-rem...

Translate this page
Entrepreneur remplaçant. Certains indépendants sont contraints d'arrêter temporairement leur activité. Par exemple, en raison d'une maladie. D'autres veulent tout simplement décrocher un instant et partir en vacances. La continuité de l'entreprise est alors un important souci. Une solution possible est de faire appel à un ...
Le registre des entrepreneurs remplaçants | SPF Economie
https://economie.fgov.be/fr/themes/.../le-registre-des-entre...

Translate this page
2 Mar 2018 - Vous êtes entrepreneur et vous souhaitez suspendre quelque temps votre activité tout en maintenant votre entreprise ou votre commerce ouvert ? Dans ce cas, vous pouvez faire appel à un entrepreneur remplaçant. Cette page vous explique comment faire et vous informe sur le Registre des entrepreneurs ...

AllegroTrans
United Kingdom
Local time: 03:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
successor contractor
maître d' oeuvre


Explanation:
voir internet différence maître d'ouvrage et maître d' oeuvre

Maïté Mendiondo
France
Local time: 04:37
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search