This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Religion

verse

French translation: verset

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:verse
French translation:verset
Entered by: FX Fraipont (X)

11:15 Dec 21, 2016
English to French translations [Non-PRO]
Religion / Muslims and terrorism
English term or phrase: verse
Unless you can find that $10,000 verse or unless you blatantly hear a Muslim explicitly supporting terrorism,

please understand that asking us, both individually and collectively, to apologize for terrorism would be just as

ridiculous as the questions above.
Irène Guinez
Spain
Local time: 23:02
verset
Explanation:
"As a practicing Muslim, I know that my religion teaches peace. I am so certain of this fact that I will award anyone $10,000 if they can find me a verse in the Quran that says it’s ok to kill innocent people or to commit acts of terror. This is an open offer that will never expire. "

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2016-12-21 11:53:41 GMT)
--------------------------------------------------

je vous donne un million si vous me trouvez un verset du Coran qui dit que ...
Selected response from:

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 23:02
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3verset
FX Fraipont (X)


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
verset


Explanation:
"As a practicing Muslim, I know that my religion teaches peace. I am so certain of this fact that I will award anyone $10,000 if they can find me a verse in the Quran that says it’s ok to kill innocent people or to commit acts of terror. This is an open offer that will never expire. "

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2016-12-21 11:53:41 GMT)
--------------------------------------------------

je vous donne un million si vous me trouvez un verset du Coran qui dit que ...

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 23:02
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 75
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Valérie KARAM
5 mins
  -> merci!
agree  sporran
42 mins
  -> merci!
agree  Annie Rigler
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search