judgment

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

21:52 May 13, 2018
English to French translations [Non-PRO]
Religion / Bible
English term or phrase: judgment
The work of judgment is God’s own work, so it must naturally be done by God Himself; it cannot be done by man in His stead.
Emmie50
France
Local time: 21:11


Summary of answers provided
5 +4jugement
AllegroTrans


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
jugement


Explanation:
But the fire about which they speak refers almost
exclusively to the fire of God's judgment on the world: «Then the prophet Elijah arose like a
[...]
curia.op.org

Mais le feu duquel ils parlent se réfère presque
exclusivement au jugement de Dieu sur le monde : « Alors le prophète Elie s'éleva tel un feu,
[...]
curia.op.org

Others reflected the apocalyptic mood of the times, drawing from the prophetic writings of Daniel and
Revelation a message of God's imminent judgment.
mwc-cmm.org

[...] l'époque, trouvant dans les écrits prophétiques de Daniel et de l'Apocalypse un
message quant au jugement imminent de Dieu.
mwc-cmm.org
God's judgment on those who do not want to be part of His Family is not eternal torment.
the-end.com

Le jugement de Dieu sur ceux qui ne veulent pas faire partie de Sa Famille, n'est pas un tourment éternel.
the-end.com



AllegroTrans
United Kingdom
Local time: 20:11
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 6

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  HERBET Abel: Oui bien sûr
36 mins

agree  writeaway: oeuf corse
1 hr

agree  Tony M
7 hrs

agree  Chloé Lebon: Je suis entièrement d'accord avec cette proposition
1 day 11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search