this dining set comes in 2 boxes
French translation: ce mobilier de table repas est composé de 2 boîtes
| 02:43 Jul 20, 2005 |
| English to French translations [Non-PRO] Marketing - Retail | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Marie-Josée Labonté (X) Local time: 01:24 | |||
Grading comment
| ||||
Answers
3 mins confidence: 
cet ensemble est composé de 2 boîtes / cartons Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence:
ce mobilier de table repas est composé de 2 boîtes Explanation: ----- |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
44 mins confidence:
cet ensemble de salle à manger est emballé dans 2 boîtes Explanation: ... Reference: http://www.germainlariviere.com/catalogue_sallemanger_1.html Reference: http://www.thebrick.com/Application/Cart/BuyRoom.asp?SiteCod... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1cet ensemble salle à manger comprend 2 cartons/colis Explanation: une suggestion |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
Cet ensemble de salle à manger est livré dans deux boîtes. Explanation: Option |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations