KudoZ home » English to French » Retail

to run office background


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:41 Sep 12, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

English to French translations [PRO]
Marketing - Retail / Travel Retail
English term or phrase: to run office background
Interview d'une personne travaillant dans un groupe possédant des points presse dans les gares

Im 29 years old, I come from Czech Rep. I enjoy my work as a statutary assistant....Im responsible for running office background.... My first job was an assistant to director in an int´l company, I was happy with that job, therefore I have been continuing in this field.
Stéphanie Soudais
Local time: 05:27

Summary of answers provided
3administrer l'unité d'appuiDiana Salama

Discussion entries: 2



49 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
administrer l'unité d'appui

Il me semble que ce soit ça, qu'il est responsable de l'administration (gestion) de l'unité d'appui.

Diana Salama
Local time: 00:27
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in FrenchFrench
Notes to answerer
Asker: Merci Diana, ayant dû rendre le texte, j'ai préféré rester plus générale et expliquer mes doutes au client.

Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search