KudoZ home » English to French » Safety

8-hour TWA of 85dBA

French translation: niveau sonore moyen pondéré dans le temps (TWA) de 85 dBA sur 8 heures

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:8-hour TWA of 85dBA
French translation:niveau sonore moyen pondéré dans le temps (TWA) de 85 dBA sur 8 heures
Entered by: NikkoTh
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:51 Mar 9, 2018
English to French translations [PRO]
Safety
English term or phrase: 8-hour TWA of 85dBA
All employees exposed to an 8-hour TWA of 85dBA or higher (unprotected) shall be included in a continuous hearing conservation program.
NikkoTh
niveau sonore moyen pondéré dans le temps (TWA) de 85 dBA sur 8 heures
Explanation:
cf. http://www.cchst.com/oshanswers/phys_agents/exposure_ext.htm...
Selected response from:

Marielle Akamatsu
France
Local time: 19:27
Grading comment
Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2niveau sonore moyen pondéré dans le temps (TWA) de 85 dBA sur 8 heures
Marielle Akamatsu
Summary of reference entries provided
see
liz askew

Discussion entries: 1





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
8-hour twa of 85dba
niveau sonore moyen pondéré dans le temps (TWA) de 85 dBA sur 8 heures


Explanation:
cf. http://www.cchst.com/oshanswers/phys_agents/exposure_ext.htm...

Marielle Akamatsu
France
Local time: 19:27
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
Merci !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  HERBET Abel: Oui
5 hrs
  -> Merci !

agree  Daryo
11 hrs
  -> Merci !
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


7 mins
Reference: see

Reference information:
eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri...
Translate this page
Directive 2009/161/UE de la Commission du 17 décembre 2009 établissant une troisième liste de valeurs limites indicatives d'exposition professionnelle en application de la directive 98/24/CE du ..... (3) Mesuré ou calculé par rapport à une période de référence de huit heures, moyenne pondérée dans le temps (MPT).

liz askew
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search