KudoZ home » English to French » Science

glyceride monoester

French translation: monoester du glycéride

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:glyceride monoester
French translation:monoester du glycéride
Entered by: Brigitte Gendebien
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:14 Aug 31, 2000
English to French translations [PRO]
Science
English term or phrase: glyceride monoester
No context, i.e. dry list
Toledano
monoester du glycéride
Explanation:



Contexte pour le glycéride :
http://www.cybersciences.com/cyber/4.0/1999/10/dim_cach.htm
http://www.carli-france.fr/fr/qual2.htm
http://158.169.50.70/eur-lex/fr/lif/dat/1996/fr_396D0335.htm...
Selected response from:

Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 12:42
Grading comment
Excellent and MERCI for GLYCERIDE MONOESTER (password=cYsK)

Daniel TOLEDANO

Excellence@ON.AIBN.com
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
namonoglycéride
Brigitte Gendebien
namonoester du glycéride
Brigitte Gendebien
namonoester de glycérine, monoglycérideBruce Sanderson


  

Answers


34 mins
monoester de glycérine, monoglycéride


Explanation:
a glyceride is an ester of glycerine.
So saying that it is a monoester, just means that it is a monoglyceride (because there are triglycérides for example).
So: monoglycéride is sufficient.


    Any standard organic chemistry book
Bruce Sanderson
Local time: 12:42
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 35
Login to enter a peer comment (or grade)

43 mins
monoester du glycéride


Explanation:



Contexte pour le glycéride :
http://www.cybersciences.com/cyber/4.0/1999/10/dim_cach.htm
http://www.carli-france.fr/fr/qual2.htm
http://158.169.50.70/eur-lex/fr/lif/dat/1996/fr_396D0335.htm...


    Reference: http://www2.biam2.org/www/Sna65533.html
    Reference: http://uhp.u-nancy.fr/UHP/Demain/Diplomes_nationaux/Licences...
Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 12:42
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 755
Grading comment
Excellent and MERCI for GLYCERIDE MONOESTER (password=cYsK)

Daniel TOLEDANO

Excellence@ON.AIBN.com
Login to enter a peer comment (or grade)

58 mins
monoglycéride


Explanation:
is O.K.

Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 12:42
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 755
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search