KudoZ home » English to French » Science

littermate

French translation: d'une même portée

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:littermate
French translation:d'une même portée
Entered by: Thijs van Dorssen
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:30 Dec 26, 2001
English to French translations [Non-PRO]
Science / genetics
English term or phrase: littermate
Mast cells derived from a normal littermate control
Pat
d'une même portée
Explanation:
http://www.allwords.com/glossaryPage.php?CAT=ANB&letter=L%

littermate (n.) lit·ter·mate

one of a pair or group of animals born or reared in the same litter.


http://cons-dev.univ-lyon1.fr/MARMOTTE/PUBLILABO/Congres-1ht...

Tableau 1. Lignées matrilinéaires à Lower Picnic en 1989. Chaque femelle est identifiée par le numéro de la marque d'oreille gauche. Les soeurs d'une même portée sont listées dans la même ligne.

Table 1. Matriline groups at Lower Picnic in 1989. Each female is identified by her left ear-tag number. Littermate sisters are listed in the same row.

Selected response from:

Nikki Scott-Despaigne
Local time: 02:30
Grading comment
Oui, celà va bien avec le contexte. Et pourtant j'aurais dû le savoir...Evident mon cher Watson. :-)).Merci.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2d'une même portée
Nikki Scott-Despaigne


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
d'une même portée


Explanation:
http://www.allwords.com/glossaryPage.php?CAT=ANB&letter=L%

littermate (n.) lit·ter·mate

one of a pair or group of animals born or reared in the same litter.


http://cons-dev.univ-lyon1.fr/MARMOTTE/PUBLILABO/Congres-1ht...

Tableau 1. Lignées matrilinéaires à Lower Picnic en 1989. Chaque femelle est identifiée par le numéro de la marque d'oreille gauche. Les soeurs d'une même portée sont listées dans la même ligne.

Table 1. Matriline groups at Lower Picnic in 1989. Each female is identified by her left ear-tag number. Littermate sisters are listed in the same row.




    Reference: http://cons-dev.univ-lyon1.fr/MARMOTTE/PUBLILABO/Congres-1ht...
Nikki Scott-Despaigne
Local time: 02:30
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 882
Grading comment
Oui, celà va bien avec le contexte. Et pourtant j'aurais dû le savoir...Evident mon cher Watson. :-)).Merci.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxHenri
16 mins

agree  Thijs van Dorssen: Yes Madame.
18 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search