plane sheet model

French translation: représentation en 2 dimensions

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:plane sheet model
French translation:représentation en 2 dimensions
Entered by: Umit Altug
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:58 Jan 9, 2002
English to French translations [Non-PRO]
Science
English term or phrase: plane sheet model
chimie
PBC
représentation en 2 dimensions
Explanation:
ou
modèle en 2 dimensions

par opposition à la représentation en trois dimensions

plane sheet = feuille plane
plane sheet model = représentation à plat.

Ce mode de représentation des molécules chimiques ne permet pas de mettre en évidence toutes les caractéristiques stéreoscopiques des molécules, ni leur encombrement stérique.

C'est la représentation du type :

H
|
H-C-H
|
H

pour une molécule de méthane ci-dessus (CH4), cela ne permet pas de voir que la molécule forme un tétraède régulier dans l'espace.

HTH
Selected response from:

Yves Georges
France
Local time: 18:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5représentation en 2 dimensions
Yves Georges


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
représentation en 2 dimensions


Explanation:
ou
modèle en 2 dimensions

par opposition à la représentation en trois dimensions

plane sheet = feuille plane
plane sheet model = représentation à plat.

Ce mode de représentation des molécules chimiques ne permet pas de mettre en évidence toutes les caractéristiques stéreoscopiques des molécules, ni leur encombrement stérique.

C'est la représentation du type :

H
|
H-C-H
|
H

pour une molécule de méthane ci-dessus (CH4), cela ne permet pas de voir que la molécule forme un tétraède régulier dans l'espace.

HTH



    25 ans d'instrumentation en chimie analytique
Yves Georges
France
Local time: 18:17
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 1459
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search