KudoZ home » English to French » Science

Australian red-eyed tree frog

French translation: rainette d'Australie aux yeux rouges

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:11 Apr 19, 2000
English to French translations [PRO]
Science
English term or phrase: Australian red-eyed tree frog
Picture subtitle
Sylviel
French translation:rainette d'Australie aux yeux rouges
Explanation:
Je n'ai pas trouvé ce terme tel quel dans Termium, mais j'y ai trouvé «red-eyed vireo» = viréo aux yeux rouges (oiseau de la famille des Vireonidae).
J'espère que cela vous aidera à faire votre choix.
Selected response from:

Johanne Raynault
Local time: 22:04
Grading comment
Merci de votre aide.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
narainette d'Australie aux yeux rougesJohanne Raynault
naRainette d'Australie tachetée de rouge (pomme)Yves GOUAST


  

Answers


10 hrs
Rainette d'Australie tachetée de rouge (pomme)


Explanation:
Je ne pense pas que l'on puisse dire "rainette aux yeux rouges"...

Yves GOUAST
Local time: 07:04
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs
rainette d'Australie aux yeux rouges


Explanation:
Je n'ai pas trouvé ce terme tel quel dans Termium, mais j'y ai trouvé «red-eyed vireo» = viréo aux yeux rouges (oiseau de la famille des Vireonidae).
J'espère que cela vous aidera à faire votre choix.



    Reference: http://www.termium.com
Johanne Raynault
Local time: 22:04
PRO pts in pair: 43
Grading comment
Merci de votre aide.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search