KudoZ home » English to French » Science

..and blasts iron stores are enriched Diagnosis: anemiae...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:18 May 27, 2002
English to French translations [Non-PRO]
Science
English term or phrase: ..and blasts iron stores are enriched Diagnosis: anemiae...
biologie/médecine
PBC
Advertisement


Summary of answers provided
4Diagnostic : anémie
INVERSION


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Diagnostic : anémie


Explanation:
Merci de nous donner le contexte ou à défaut, le début et la fin de la phrase !!!

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-27 14:13:10 (GMT)
--------------------------------------------------

J\'ai également trouvé le terme \"fer sidéroblastique\", c\'est-à-dire le fer contenu dans certains blastes, par opposition au fer sérique qui est contenu dans le sérum. Les \"blasts iron stores\" sont donc les sidéroblastes (cellules de stockage du fer). Voir à ce sujet, le site de l\'hôpital Necker.

http://www.bioltrop.org/14-techhemato/coloration-de-perls.ht...

http://www.anapath.necker.fr/elem/patho_hematologique/moelle...

INVERSION
France
Local time: 03:41
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 233
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search