a male ghost crab mates
| 15:39 Feb 3, 2001 |
| English to French translations [Non-PRO] Science | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | un crabe fantome s'accouple avec |
| ||
| na | un crabe fantôme s'accouple |
| ||
| na | Un oxypodé s'accouple avec |
|
Answers
3 hrs
un crabe fantome s'accouple avec Explanation: Just a hunch. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs
un crabe fantôme s'accouple Explanation: I suspect "ghost crab" is one species of crabs. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs
Un oxypodé s'accouple avec Explanation: Oxypodé, d'après Termium, est le terme exact pour traduire ghost crab, il s'agit d'un crabe amphibie des régions tropicales. ------------------- Termium : Anglais :Crustacés ghost crab s CORRECT,SPÉCIFIQUE Ocypode quadrata s LAT OBS - A crustacean of the Ocypodidae family. -------------------------------------------------------------------------------------- Français : crustacés Ocypode quadrata s LAT DEF - Crabe amphibie commun dans les régions tropicales. (Les ocypodidés, caractérisés par leur carapace quadrilatère et leurs pédoncules oculaires très longs, courent sur les plages, se réfugiant à la moindre alerte dans les terriers qu'ils ont creusés dans le sable. Les deux principaux genres de cette famille sont ocypode, type de la famille, et uca [ou crabe-violoniste], remarquable par la taille démesurée de l'un des deux pinces chez les mâles. s Termium sur CD-ROM |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations