KudoZ home » English to French » Science

Plate

French translation: plateau

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:23 Mar 30, 2001
English to French translations [PRO]
Science
English term or phrase: Plate
Dans un texte concernant la technologie des colonnes HPLC. Je comprend bien de quoi il s'agit mais j'aimerais trouver le terme exact en français
Christine Lécluse-Boyd
Local time: 11:57
French translation:plateau
Explanation:
en CLHP (Chromatographie Liquide Haute Performance), on parle de Nombre de Plateaux Théorique, qui définit le pouvoir de séparation d'une colonne.
Selected response from:

Anne Palaysi
France
Local time: 11:57
Grading comment
merci, cela colle avec le contexte
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naplateau
Anne Palaysi
naplaquegellercup


  

Answers


40 mins
plaque


Explanation:
en effet le terme "plate" est un peu vague. regard le document joint, j'espère qu'il puisse t'aider.
salut


    Reference: http://www.ac-montpellier.fr/cybersites/herault/lycees/cleme...
gellercup
Local time: 11:57
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

55 mins
plateau


Explanation:
en CLHP (Chromatographie Liquide Haute Performance), on parle de Nombre de Plateaux Théorique, qui définit le pouvoir de séparation d'une colonne.


    mes connaissances professionnelles dans le domaine CLHP
Anne Palaysi
France
Local time: 11:57
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 50
Grading comment
merci, cela colle avec le contexte
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search