KudoZ home » English to French » Science

multistage sampling

French translation: échantillonnage en plusieurs étapes

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:multistage sampling
French translation:échantillonnage en plusieurs étapes
Entered by: Didier Fourcot
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:39 Apr 24, 2001
English to French translations [Non-PRO]
Science
English term or phrase: multistage sampling
Contexte: waste sampling procedure (AFNOR)

Extract:
3.24
sub-sample
Sample obtained by procedures in which the items of interest are randomly distributed in parts of equal or unequal size. (ISO 11074-2)
NOTE 1 A sub-sample may be
a) a portion of the sample obtained by selection or division; or
b) an individual unit of the lot taken as part of the sample; or
c) the final unit of multistage sampling.

How would you translate this term ?

I thank you in advance,

Nathalie
Nathalie Moulard
échantillonnage en plusieurs étapes
Explanation:
Voici une référence trouvée par google sur ce terme, la comparaison des procédures avec celles qui vous occupe devrait permettre de vérifier si cette suggestion est valide
http://www.hc-sc.gc.ca/hpb-dgps/therapeut/zfiles/french/publ...
http://www.qc.hrdc-drhc.gc.ca/socio-ec/enq_stat/default.html
http://www.hc-sc.gc.ca/hpb/lcdc/publicat/cdic/cdic183/cd183a...
http://www.tbs-sct.gc.ca/Pubs_pol/hrpubs/TB_85A/GUIDE_f.html
Selected response from:

Didier Fourcot
Local time: 00:27
Grading comment
Thank you very much for these interesting references.

Best regards,

Nathalie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naéchantillonnage en plusieurs étapes
Didier Fourcot
naéchantillonnage en plusieurs étapes
Didier Fourcot


  

Answers


1 hr
échantillonnage en plusieurs étapes


Explanation:
Voici une référence trouvée par google sur ce terme, la comparaison des procédures avec celles qui vous occupe devrait permettre de vérifier si cette suggestion est valide

Didier Fourcot
Local time: 00:27
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 5463
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
échantillonnage en plusieurs étapes


Explanation:
Voici une référence trouvée par google sur ce terme, la comparaison des procédures avec celles qui vous occupe devrait permettre de vérifier si cette suggestion est valide
http://www.hc-sc.gc.ca/hpb-dgps/therapeut/zfiles/french/publ...
http://www.qc.hrdc-drhc.gc.ca/socio-ec/enq_stat/default.html
http://www.hc-sc.gc.ca/hpb/lcdc/publicat/cdic/cdic183/cd183a...
http://www.tbs-sct.gc.ca/Pubs_pol/hrpubs/TB_85A/GUIDE_f.html


    voir ci-dessus
Didier Fourcot
Local time: 00:27
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 5463
Grading comment
Thank you very much for these interesting references.

Best regards,

Nathalie
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search