KudoZ home » English to French » Science

drawing

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:48 Apr 24, 2001
English to French translations [Non-PRO]
Science
English term or phrase: drawing
How would you translate this definition. I don't understand the of...of...
Context: sampling procedures

Extract:
14
sampling
Process of drawing of constituting a sample.
Nathalie Moulard
Advertisement


Summary of answers provided
natirage
Didier Fourcot


  

Answers


12 hrs
tirage


Explanation:
Procédure de tirage pour la constitution d'un échantillon
En français l'expression est quasiment universelle pour une désignation par le sort: tirage aléatoire, tirage du Loto, tirage au sort des rencontres de football, etc
Quelques références (en dehors de celles ci-dessus trouvées dans tous les journaux ou dans la vie quotidienne):
http://www.modalisa.com/Lexique/Tiraleaques.html
http://anthropologie.unige.ch/evolution/dri00009.htm


    Voir ci-dessus
Didier Fourcot
Local time: 13:02
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 5463
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search