KudoZ home » English to French » Science

to code for

French translation: coder pour

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:32 Jun 6, 2001
English to French translations [PRO]
Science
English term or phrase: to code for
Field of genetics ;

"These genes code for proteins, mostly enzymes....."
Frederique Dupuy
French translation:coder pour
Explanation:
traduction certes littérale, mais c'est celle que j'ai toujours vue dan les artcicles de revues spécilaisées comme Science et Vie ou La Recherche ou, ainsi que dans les revues scientifiques comme Spectra-analyse, Analusis ou à caractère publi-informatif comme l'Echo des Laboratiores.
"Ces gènes codent pour les protéines , principalement des enzymes..."
Selected response from:

Yves Georges
France
Local time: 15:22
Grading comment
Many thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nacoder pour
Yves Georges
nacoder quant auxxxxHenri


  

Answers


5 mins
coder quant aux


Explanation:
"Ces gènes codent quant aux protéïnes, pour la plupart des enzymes..."

xxxHenri
Local time: 15:22
PRO pts in pair: 45
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins
coder pour


Explanation:
traduction certes littérale, mais c'est celle que j'ai toujours vue dan les artcicles de revues spécilaisées comme Science et Vie ou La Recherche ou, ainsi que dans les revues scientifiques comme Spectra-analyse, Analusis ou à caractère publi-informatif comme l'Echo des Laboratiores.
"Ces gènes codent pour les protéines , principalement des enzymes..."


    revues scientifiques
Yves Georges
France
Local time: 15:22
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 1459
Grading comment
Many thanks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Christine Lécluse-Boyd
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search