KudoZ home » English to French » Science

cross-cutting

French translation: questions interdisciplinaires/intersectorielles

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:18 Jun 13, 2001
English to French translations [PRO]
Science
English term or phrase: cross-cutting
This strategic research level is important for IWMI scientists for two reasons:
 Because few national research centers look at cross-cutting research issues (such as the link between global water scarcity, food security and the necessary policy directions that can help solve these problems).
VGP
Local time: 12:32
French translation:questions interdisciplinaires/intersectorielles
Explanation:
dans l'ordre hiérarchique proposé par granddictionnaire
bonne chance
Selected response from:

Albert Golub
Local time: 12:32
Grading comment
merci beaucoup. VG
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naquestions interdisciplinaires/intersectoriellesAlbert Golub
naquestions à facettes multiplesIsabelle Dubé


  

Answers


14 mins
questions à facettes multiples


Explanation:
SUBJECT FIELD(S)
General Vocabulary

EN
cross-cutting issue*a,c*CORRECT

FR
question de portée générale *CORRECT, FÉM
question à facettes multiples *CORRECT, FÉM
question transsectorielle *CORRECT, FÉM


    Reference: http://www.termium.com
Isabelle Dubé
Canada
Local time: 06:32
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 68

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
xxxSCOALB
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins
questions interdisciplinaires/intersectorielles


Explanation:
dans l'ordre hiérarchique proposé par granddictionnaire
bonne chance

Albert Golub
Local time: 12:32
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 2094
Grading comment
merci beaucoup. VG
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search