KudoZ home » English to French » Science

research questions

French translation: grandes questions scientifiques

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:19 Jun 13, 2001
English to French translations [PRO]
Science
English term or phrase: research questions
This strategic research level is important for IWMI scientists for two reasons:
 Because few national research centers look at cross-cutting research issues (such as the link between global water scarcity, food security and the necessary policy directions that can help solve these problems).
 Because exploring the ‘big research questions’ helps define the Institute’s applied research program.
VGP
Local time: 06:10
French translation:grandes questions scientifiques
Explanation:
ou bien "grands problèmes scientifiques"
Pour le dire d'une autre manière.
Selected response from:

Christine Lécluse-Boyd
Local time: 06:10
Grading comment
merci beaucoup. VG
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nales grandes questions des rechercheschajadan
nagrandes questions scientifiquesChristine Lécluse-Boyd
nal'exploration des questions fondamentales que pose la rechercheAlbert Golub


  

Answers


19 mins
l'exploration des questions fondamentales que pose la recherche


Explanation:
des questions clés/ des axes fondamentaux/ des problématiques essentielles
quelques idées

Albert Golub
Local time: 06:10
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 2094
Login to enter a peer comment (or grade)

46 mins
grandes questions scientifiques


Explanation:
ou bien "grands problèmes scientifiques"
Pour le dire d'une autre manière.



    Former researcher, now a scientific translator
Christine Lécluse-Boyd
Local time: 06:10
PRO pts in pair: 59
Grading comment
merci beaucoup. VG
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
les grandes questions des recherches


Explanation:
"the big research questions" literally...


    Formal study of the language
chajadan
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search