KudoZ home » English to French » Science

correlation breakdown

French translation: rupture de corrélation

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:correlation breakdown
French translation:rupture de corrélation
Entered by: Brigitte Gendebien
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:50 Aug 7, 2000
English to French translations [PRO]
Science
English term or phrase: correlation breakdown
Used in statistics. Please provide accepted French translation. Thank you,

Béa
dbvtrad
subdivision, répartition ou ventilation, de la corrélation
Explanation:
CORRELATION ANALYSIS : analyse de corrélation
Statistique. Méthode statistique servant à mesurer la relation entre plusieurs variables.
(Source: Ménard...)

EuroDicAutom: breakdown (in Statistics) : subdivision, répartition, ventilation, découpage
Selected response from:

Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 05:00
Grading comment
Sorry for grading your answer so late, but since I don't know the field at all, I had to do some more research. The appropriate translation, as confirmed by an expert in the field, is "rupture de corrélation". Thank you for your help anyway.
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nasubdivision, répartition ou ventilation, de la corrélation
Brigitte Gendebien


  

Answers


42 mins
subdivision, répartition ou ventilation, de la corrélation


Explanation:
CORRELATION ANALYSIS : analyse de corrélation
Statistique. Méthode statistique servant à mesurer la relation entre plusieurs variables.
(Source: Ménard...)

EuroDicAutom: breakdown (in Statistics) : subdivision, répartition, ventilation, découpage


    Reference: http://europa.eu.int/comm/eurostat/research/index.htm?http:/...
Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 05:00
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 755
Grading comment
Sorry for grading your answer so late, but since I don't know the field at all, I had to do some more research. The appropriate translation, as confirmed by an expert in the field, is "rupture de corrélation". Thank you for your help anyway.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search