GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:16 Dec 22, 2010 |
English to French translations [PRO] Science - Science (general) / nanotechnologies | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Imanol Local time: 22:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | niveau de fond de nanomatériaux (d'origine naturelle) |
| ||
4 | méthodes ....discriminantes par rapport au bruit de fond |
| ||
3 | en situation réelle |
|
en situation réelle Explanation: Protection respiratoire Si le captage est insuffisant dans les ateliers de production ou d’utilisation des nano-objets et des nanomatériaux, il est recommandé de porter un appareil de protection respiratoire ; en tenant compte du fait que les objets de taille nanométrique sont susceptibles de passer par la moindre fuite. L’efficacité de protection et les bonnes conditions d’utilisation de l’appareil employé doivent être vérifiées en situation réelle et dans la durée (saturation, usure…). http://www.inrs.fr/inrs-pub/inrs01.nsf/IntranetObject-accesP...$File/Visu.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
niveau de fond de nanomatériaux (d'origine naturelle) Explanation: good article here: http://www.afsset.fr/upload/bibliotheque/9666007144554658842... Routledge French Technical Dictionary/Dictionnaire Technique ... - Résultats Google Recherche de Livres Routledge, Arden - 1994 - Foreign Language Study - 1618 pages ... level n POLLUTION niveau de fond m. niveau de pollution naturelle m: - light n CINEMAT éclairage de fond m; ~ negative n CINEMAT négatif pour ... books.google.fr/books?isbn=0415112257... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-12-22 17:11:29 GMT) -------------------------------------------------- Interesting discussion on "background" and "fond" http://books.google.fr/books?id=w5eal_GfYxQC&pg=PA15&lpg=PA1... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
méthodes ....discriminantes par rapport au bruit de fond Explanation: :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.