KudoZ home » English to French » Science (general)

IC product

French translation: test immunochromatographique

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:IC product
French translation:test immunochromatographique
Entered by: Marion Delarue
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:42 Sep 12, 2011
English to French translations [PRO]
Science (general) / business
English term or phrase: IC product
"Primary packaging” means container in direct contact with the product, e.g. aluminium pouch of the strip in an IC product, or aluminium pouch of the microplate in an ELISA.
"Secondary packaging” means outer container, not in direct contact with the product, e.g. fancy external box of a product.

Termes définis dans la section "Définitions" d´un accord d´approvisionnement entre une société fabriquant des kits de diagnostic et son distributeur.
Marion Delarue
France
Local time: 13:53
produit immunochromatographique
Explanation:
An immunochromatography (IC) kit for human adenovirus (HAdV) was evaluated with 138 patient nasopharyngeal samples.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15583271

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2011-09-12 17:17:13 GMT)
--------------------------------------------------

+ immunochromatographic test (ICT)

+ Development of a one-step immunochromatographic (ICS) strip test for syphilis (source bilingue)

+ beaucoup d'autres sources

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2011-09-12 17:22:03 GMT)
--------------------------------------------------

Source bilingue ici pardon:

http://www.phac-aspc.gc.ca/publicat/gastdd-agdmts/index-eng....
Selected response from:

Frankie JB
France
Grading comment
Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3produit immunochromatographique
Frankie JB
Summary of reference entries provided
findings onlyliz askew

Discussion entries: 1





  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ic product
produit immunochromatographique


Explanation:
An immunochromatography (IC) kit for human adenovirus (HAdV) was evaluated with 138 patient nasopharyngeal samples.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15583271

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2011-09-12 17:17:13 GMT)
--------------------------------------------------

+ immunochromatographic test (ICT)

+ Development of a one-step immunochromatographic (ICS) strip test for syphilis (source bilingue)

+ beaucoup d'autres sources

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2011-09-12 17:22:03 GMT)
--------------------------------------------------

Source bilingue ici pardon:

http://www.phac-aspc.gc.ca/publicat/gastdd-agdmts/index-eng....

Frankie JB
France
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci !
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


39 mins
Reference: findings only

Reference information:
ZYMUTESTFactor IX
www.coachrom.com/docs/hyp/RK032A.pdf
30 Jun 2008 – COAT: Micro ELISA plate, containing 12 strips of 8 wells, ... aluminium pouch hermetically sealed in presence of a desiccant. ... from any moisture, and stored in the provided microplate storage bag (minigrip). .... immunoconjugate (IC) are introduced. Following a new 1 hour incubation at room ...

--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2011-09-12 17:26:20 GMT)
--------------------------------------------------

Cantuzumab Mertansine, a Maytansinoid Immunoconjugate ...
jco.ascopubs.org/content/21/2/211.full.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by AW Tolcher - 2003 - Cited by 86 - Related articles
The intact cantuzumab mertansine immunoconjugate was measured using a dual antibody enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) method using ...

NOT my area though.

liz askew
United Kingdom
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search