KudoZ home » English to French » Ships, Sailing, Maritime

Dual FU steering handweel


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:06 Mar 22, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime
English term or phrase: Dual FU steering handweel
FU signifie Follow-up
Nicolas Gouyette
Local time: 09:12

Summary of answers provided
4Barre à roue double



2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dual fu steering handweel
Barre à roue double

Achat et recherche personnalisée - vente - suivi travaux et services maritimes ... rouf, cockpit - Aérateurs : oui - Barre : à roue double - Capote : oui de ...
www.bateau-fifty-occasion.com/offres/site_so_52_2/index.htm... - 29k

ELAN voiliers bateaux. Haris Yachting importateur exclusif et vente de bateaux ... Pont teck, Double barre a roue, Winches self tailing, Equipement de spi, ...
www.voiliers-yachts-elan.com/ - 26k

Local time: 09:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 387

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Tony M: Yes, but it's MORE than that; you can't just leave out the FU, Manu! / Unsure, but lots of boats have dual/twin steering wheels (I think 'double' is better avoided), but aren't necessarily 'FU'
7 hrs
  -> I thought that "double" meant that they were both connected for follow-up?
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search