KudoZ home » English to French » Ships, Sailing, Maritime

green moray eels

French translation: murène verte

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:green moray eels
French translation:murène verte
Entered by: Drmanu49
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:25 Sep 21, 2007
English to French translations [PRO]
Marketing - Ships, Sailing, Maritime / Fish
English term or phrase: green moray eels
Roatan’s waters harbor green moray eels...
I hope you can help, this is pretty urgent...
Thanks!
Sophieanne
United States
Local time: 01:07
anguille de Moray verte ou murène verte
Explanation:
... îles où le coraïl et la faune aquatique prospèrent : anguille de Moray, mérous, Scorpionfish, raies, tortue de mer verte, tortue de Hawksbill, dauphins. ...
www.entre2voyages.com/kenya/parcs-nationaux.html - 23k -

La murène verte aux antilles peut atteindre 1,90 mètres et peser 13 kgs, interdite à la vente car ... Nom anglais: Green moray. Nom espagnol: Morena verde ...
perso.orange.fr/harry.mongongnon/murene_verte.html - 10k -

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-09-21 20:34:16 GMT)
--------------------------------------------------

Murène verte ... aquarium du Gosier. Langouste royale. Langouste. hippocampe. Murène verte. Ouassou. Tarpon. Mérou rayé. barracuda. Mérou. Oursin blanc ...
perso.orange.fr/harry.mongongnon/aquarium_gosier.html - 22k

. Barbet indien Rougets souris Murene Verte Murène commune Murène aux yeux ... goatfish Green Moray Mediterranean moray White eyes moray Spotted Eagle Ray ...
www.aquaphil.net/pages/tables_des_especes_photographieespag... - 166k -
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 10:07
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1anguille de Moray verte ou murène verte
Drmanu49


Discussion entries: 2





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
anguille de Moray verte ou murène verte


Explanation:
... îles où le coraïl et la faune aquatique prospèrent : anguille de Moray, mérous, Scorpionfish, raies, tortue de mer verte, tortue de Hawksbill, dauphins. ...
www.entre2voyages.com/kenya/parcs-nationaux.html - 23k -

La murène verte aux antilles peut atteindre 1,90 mètres et peser 13 kgs, interdite à la vente car ... Nom anglais: Green moray. Nom espagnol: Morena verde ...
perso.orange.fr/harry.mongongnon/murene_verte.html - 10k -

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-09-21 20:34:16 GMT)
--------------------------------------------------

Murène verte ... aquarium du Gosier. Langouste royale. Langouste. hippocampe. Murène verte. Ouassou. Tarpon. Mérou rayé. barracuda. Mérou. Oursin blanc ...
perso.orange.fr/harry.mongongnon/aquarium_gosier.html - 22k

. Barbet indien Rougets souris Murene Verte Murène commune Murène aux yeux ... goatfish Green Moray Mediterranean moray White eyes moray Spotted Eagle Ray ...
www.aquaphil.net/pages/tables_des_especes_photographieespag... - 166k -

Drmanu49
France
Local time: 10:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 387
Grading comment
merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  siragui: Oui pour la murène
11 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 28, 2007 - Changes made by Drmanu49:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search