Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Many thanks to everyone! I used voilier de course because I wanted to use as little English terms as possible, and voilier de régate pur was a bit too much in the context. 4 KudoZ points were awarded for this answer