KudoZ home » English to French » Ships, Sailing, Maritime

higher chestpanel


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:10 Apr 28, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime
English term or phrase: higher chestpanel
Coastal Racing Longpant: 2.5 Layer waterproof & breathable laminate 20.000 water column. Nylon lining softer and more comfortable skin feel. Complete rework of fit; silhouette enhancing front and back panel, two crossing elastic bands on back panel, two Riri Aqua Zips in side seams with plaquette for easy access and waterproof pocket inside with keychain, crossing shoulderstraps, higher chestpanel and mailbox front pocket, black cordura reinforced knees & butt panel.
Local time: 10:40

Summary of answers provided
4panneau thoracique
3haute bavette



54 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
haute bavette

Pas sûr du terme, mais je pourrais dessiner la chose!

Local time: 15:40
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
panneau thoracique

Très bonne protection du ventre et du thorax. Emmanchures très dégagées sur la ... Panneaux latéraux capitonnés pour la résistance de l'impact additionnelle ...
www.nauticexpo.fr/fabricant-bateau/gilets-de-sports-nautiqu... - 140k -

Local time: 15:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 395
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search