KudoZ home » English to French » Ships, Sailing, Maritime

metal puller


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:14 Apr 28, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime
English term or phrase: metal puller
Inshore Racing Vest: Combination of the finest bonded 200 gram classic Polartec Micro fleece with Mectec micro ribstop panels and trims for the technical look. The womens vest comes with the Riri stainless steel zippers and big metal pullers.
Local time: 08:16

Summary of answers provided
3 +3tirette metal
florence metzger



27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
tirette metal

Achetez FERMETURE ECLAIR 54 cm METAL NOIR GROSSE TIRETTE METAL dans la catégorie Loisirs créatifs, Couture, Broderie, Tricot, Accessoires de Mercerie, ...

mais je ne vois ce qu'il y a de maritime dans ces questions.

Note added at 28 mins (2008-04-28 06:42:48 GMT)

lire tirette métal. On trouve aussi curseur..

florence metzger
Local time: 14:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 899

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  irat56
20 mins
  -> merci

agree  Drmanu49
3 hrs
  -> merci

agree  Roger McKeon: Oui, métal... :)
6 hrs
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)

Voters for reclassification
PRO / non-PRO
Non-PRO (1): mchd

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search