KudoZ home » English to French » Ships, Sailing, Maritime

Runtime Engine Data Tri-Screen


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:49 Aug 27, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime
English term or phrase: Runtime Engine Data Tri-Screen
Module for Trolling Version
Gear Control
The multi-function information display has the following functions.
Display Function
Runtime Engine Data Tri-Screen
This screen displays real time engine data and alarm indications.
Alarm Indicators
The alarm window appears with an audible alarm when abnormal engine activity occurs.
Congo, Democratic Republic
Local time: 13:08

Summary of answers provided
3 +1affichage triple-écrans des données pour le moteur d'exécution



21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
runtime engine data tri-screen
affichage triple-écrans des données pour le moteur d'exécution

Bonjour, je poste ici en espérant ne pas faire doublon (je n'ai rien trouvé, mais n'hésitez pas à me le signaler, ou à déplacer le post si pas à sa.
www.repaire.net/forums/pc-and-video/127252-affichage-triple... - 47k - En cache - Pages similaires
Dispositif externe TripleHead 2Go pour affichage triple-écrans
Dispositif externe TripleHead 2Go pour affichage triple-écrans.
www.futura-sciences.com/newsrss-dispositif-externe-triplehe... - 30k -

Local time: 14:08
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 338

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  kashew: Gilles, can I suggest a different 2nd half? - données (en) temps réel (du) moteur .
1 hr

agree  Arnold007: D'accord avec Kashew !
1 day11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

Voters for reclassification
PRO / non-PRO
PRO (1): Stéphanie Soudais

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search