Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:44 Nov 11, 2008
English to French translations [Non-PRO] Ships, Sailing, Maritime
English term or phrase:box-shaped schip
What is in French a "box-shaped" ship? The whole sentence is:
Los-/laadtarieven voor zakgoed ex/in MV zijn uitsluitend geldig voor schepen van het type "single decker, box-shaped", which translated from Dutch means "The fees for products in bags are only applicable in the case of a ship from the type single decker box shaped".
Thanks for any help