stack

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

05:32 Dec 20, 2016
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / Pompe
English term or phrase: stack
Bpnjour,

J'aurais besoin de votre aide pour la traduction diu terme en objet dans le contexte suivant :

This procedure is only suitable for pump systems constructed with one stack.
For the alignment of pump systems with multiple stacks use the laser procedure in XXX .
Use a dummy on multiple stack pumps only to determine the distance between the deck trunk flange and the bottom of the tank well or to determine the position(s) of pump supports.

Merci d'avance !
Habib Mahammed
Hungary
Local time: 08:56


Summary of answers provided
4empilage
Marcombes
4pompe multicellulaire
HERBET Abel


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pompe multicellulaire


Explanation:
suggéré

HERBET Abel
Local time: 08:56
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
empilage


Explanation:
passerelle de tubage, plateforme provisoire utilisée pour guider les tubages à ...
stabilizer - appareil de stabilisation ; stabilisateur m. stack - empilage (Moureau, Brace)

Une pompe d'assèchement manuelle se trouve du côté bâbord à l'arrière du .... Au milieu du support de stockage d'empilage se trouve la plateforme d'opération

Marcombes
France
Local time: 08:56
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search