jackets and subsea pressure vessels

00:26 Apr 11, 2005
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / shipbuilding
English term or phrase: jackets and subsea pressure vessels
description of a shipbuilding area The sentence reads: it contains a facility for fabrication and assembly of modules, jackets, subsea pressure vessels and ship superstructures
goiran


Summary of answers provided
4platformes et structures submersibles pressurisé
Ciurcan Constantin


  

Answers


2663 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
platformes et structures submersibles pressurisé


Explanation:
Les platformes sont les structures fixees sur les pieds ou fond de la mer (jackets) et les outres structures qui sont instalees ou fond de la mer et qui toujours travailes sous pressions sont structures submersibles presurise.

--------------------------------------------------
Note added at 2663 days (2012-07-26 17:41:46 GMT)
--------------------------------------------------

Il a aussi des platformes flotantes anchorees ces qui ne sont pas les jackets.

Ciurcan Constantin
Local time: 12:02
Native speaker of: Romanian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search