|English to French translations [PRO]|
Art/Literary - Slang
|English term or phrase: "big nosed"|
|"She walked out of the car all dressed in black looking very cute, big nosed, tired from the trip". |
The "big nosed" part is what strikes me in the description of this woman : why would the author suddenly describe her nose ? In the book she's a punkish, very determined Caucasian woman in her 30s. Could it be some sort of familiar idiom to say that she looks pretentious or self-important ? Thank you.
|Summary of reference entries provided|
4 hrs confidence: peer agreement (net): -1 | |
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations